Die sprachliche Bedeutung des Wortes „Islam“ und der Wortwurzel salima

Die Bedeutung des Wortes „Islam“ · Volltext-Kapitel aus dem Buch Die Lehre des Monotheismus · Als PDF lesen

Das arabische Wort islam ist der masdar⁶¹ des Verbs „aslama“. Dieses Verb wiederum ist eine Abwandlung der Wurzel s-l-m (salima).

In den arabischen Wörterbüchern⁶² findet man zu dieser Wurzel folgende Bedeutungen:

• سلِم مِن الآفاتِ والعيوبِ يَسْلَمُ سَلاماً وسَلامَةً، أي: بَرِئَ.

• والسَلامُ والسَلامَةُ: البَراءَةُ، والسَّلامُ في الأَصل: السَّلامةُ، ومنه قيل لِلجنَّةِ دارُ السَّلامِ، لأَنّها دارُ السَّلامةِ مِنَ الآفات.

• salima min: er/es ist frei/verschont/unversehrt von Dingen wie Krankheiten, Fehlern oder Mängeln.

Die Wörter „as-salamu“ und „as-salamatu“ bedeuten „die Freiheit bzw. Unversehrtheit“. Es handelt sich dabei um den masdar [Verbalsubstantiv] von salima. Deshalb wird das Paradies auch als „daru s-salam“, also „Haus der Unversehrtheit“ bezeichnet, weil es sich als ein Ort der Freiheit von Krankheiten und schlechten Dingen definiert.

• سَلِمَ له كذا أي خَلَصَ فهو سَالِمٌ وسَلِيمٌ.

• salima lahu: es ist rein/nur für ihn.

Ein Gegenstand bzw. eine Sache, die nur dieser Person gehört, wird mit der Eigenschaft salim oder salim beschrieben.

Um den Inhalt des Wortes Islam richtig erfassen zu können, ist es wichtig, diese hier erläuterte Grundbedeutung des Wortes Islam im Kopf zu behalten und zu verinnerlichen.

Wie sich an den obigen Erklärungen gezeigt hat, dreht sich das Wort Islam also um das Frei-Sein von negativen Einflüssen, wie Krankheiten, Mängeln und Ähnlichem. In den folgenden Kapiteln wird sich klar zeigen, dass damit im Besonderen ein spezieller negativer Einfluss gemeint ist, und zwar der Polytheismus, welcher im Arabischen mit dem Wort Shirk benannt wird.