Umschrift-Tabelle
In der gedruckten Ausgabe dieses Buches wird eine erleichterte, an die DMG-Umschrift angelehnte Schreibweise mit einigen Sonderzeichen verwendet. Diese Online-Ausgabe folgt stattdessen der auf dieser Webseite üblichen vereinfachten Umschrift ohne Sonderzeichen. Die folgende Tabelle zeigt die arabischen Buchstaben mit ihrem Namen und der auf dieser Webseite verwendeten vereinfachten Umschrift.
| Arabischer Buchstabe | Name | Vereinfachte Umschrift (diese Webseite) |
|---|---|---|
| ا | Alif | a |
| ب | Ba' | b |
| د | Dal | d |
| ض | Dad | d |
| ذ | Dhal | dh |
| ف | Fa' | f |
| ج | Jim | j |
| غ | Ghain | gh |
| ه | Ha' | h |
| ح | Ha' (emphatisch) | h |
| خ | Kha' | kh |
| ك | Kaf | k |
| ل | Lam | l |
| ل | Lam mufakhkhamah | l |
| م | Mim | m |
| ن | Nun | n |
| ق | Qaf | q |
| ر | Ra' | r |
| س | Sin | s |
| ش | Shin | sh |
| ص | Sad | s |
| ت | Ta' | t |
| ط | Ta' (emphatisch) | t |
| ث | Tha' | th |
| و | Waw | w / u |
| ي | Ya' | y / i |
| ز | Zay | z |
| ظ | Za' | dh |
| ء | Hamzah | ' (nur im Wortinneren/-ende) |
| ع | 'Ain | ' |
Kurze und lange Vokale werden in dieser Online-Ausgabe ohne Längenstrich wiedergegeben.
Weitere Hinweise zur eigenen Umschrift der gedruckten Ausgabe finden sich im Vorwort dieser Schrift.