Suratu n-Nisa', 4: 100
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ الله يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى الله وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى الله وَكَانَ الله غَفُورًا رَحِيمًا
„Und wer auf Allahs Weg auswandert, wird auf der Erde viele Zufluchtsstätten und Wohlstand* finden. Und wer sein Haus verlässt, zu Allah und Seinem Gesandten auswandernd, und ihn hierauf der Tod erfasst, so fällt es Allah zu, ihm seinen Lohn (zu geben). Allah ist allvergebend und barmherzig.“
* Auch: Erleichterung; Wörtlich auch: Fülle, Weite
In der Ayah wird zwei Mal wörtlich von der Hijrah gesprochen (yuhajir und muhajiran).
Mit Auswanderung ist hier - wie zuvor schon erklärt - die Hijrah von einem Land in das andere gemeint, wie auch die Hijrah der Muslime in der Frühzeit des Islam von Mekka nach Medina.
Diese Reise war sehr beschwerlich, vor allem auch für alte und kranke Mitglieder der frühen islamischen Gemeinschaft. Unter solchen Umständen konnte es leicht sein, dass manche auf der Reise ihr Leben ließen.
Solche Fälle werden auch bei den Erklärungen zu dieser Ayah überliefert, z.B. im Tafsir von Ibnu Abi Hatim – Muslime, die krank waren, am Weg von einer Schlange gebissen wurden oder Ähnliches, und daraufhin während der Reise verstarben.
Möge Allah sich ihrer erbarmen und mit ihnen zufrieden sein rahimahumullahu wa radiyallahu 'anhum
Wallahu a'lam - Und Allah weiß es am besten