Was heißt Huqnah und kannten die Salaf medizinische Injektionen?

Volltext-Kapitel aus der Schrift Die Salaf zu zitieren, heißt nicht unbedingt, die Salaf zu verstehen – Anmerkung zu einer medizinischen Behandlungsmethode bei den Salaf · Als PDF lesen

Soweit mir bekannt – wallahu a'lam – war die Behandlung mit medizinischen Spritzen, also intravenösen Injektionen, in der gesamten Menschheit vor dem 17. Jahrhundert – soweit man von historischen Quellen weiß – gänzlich unbekannt.

Die Araber in der Frühzeit des Islam konnten also ebenfalls noch keine intravenöse Behandlung vornehmen.

Das arabische Wort Huqnah (Plural: Huqan), das heute für die medizinische Spritze verwendet wird, konnte also damals gar nicht diese Bedeutung haben.

Über das Wort Huqnah liest man z. B. in Lisanu-l-'Arab:

والحُقْنةُ: دواءٌ يُحْقَنُ بِهِ المريضُ الـمُحْتَقِنُ، واحْتَقَنَ المريضُ بالحُقْنةِ؛ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ: أَنه كَرِه الحُقْنةَ؛ هِيَ أَن يُعطى المريضُ الدواءَ مِنْ أَسفلِه وَهِيَ مَعْرُوفَةٌ عِنْدَ الأَطِبّاء.

Es ist also ein Medikament, das dem Patienten von unten bzw. von hinten verabreicht wird, und hat demzufolge gar nichts mit der medizinischen Spritze von heute zu tun.